Translation
de
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Form.Seitentitel | HvM-Formular |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Navigation.OrderForm.Title | Bestellung |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Navigation.OrderHistory.Title | Bestellhistorie |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Navigation.CustomerExit.Title | Austritt |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Header.Title | Bestellformular |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Header.Subtitle | Pharmazeutische Nahrung |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.CustomerData.Title | Kundendaten |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Address.Title | Adressdaten |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.CustomerSource.Title | Kundenherkunft |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.WuD.Title | WuD |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.PaymentExemption.Title | Zahlungsbefreiung |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Products.Title | Produkte & Lieferungen |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Documents.Title | Dokumente |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Shipping.Title | Versand |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Message.Success | Die Bestellung wurde erfolgreich gespeichert und versendet. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Search.NewOrderTitle | Neues Bestellformular starten |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Search.NewOrder | Neue Bestellung |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Search.Label | Kundensuche |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Search.Placeholder | Vorname, Nachname, Debitorennummer, Geburtsdatum des Kunden eingeben |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Search.Results | Suchergebnisse |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.CustomerData.Subtitle | Bitte geben Sie die Kundendaten an. |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Customer.Firstname | Vorname |
| de | messages | 12 | PharmaOrder.OrderForm.Validation.Required | Pflichtfeld |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Customer.Lastname | Nachname |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.Birthdate | Geburtsdatum |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.CustomerNumber | Debitorennummer |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.Phone | Telefonnummer |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.Email | E-Mail Adresse |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.CareLevel | Pflegegrad |
| de | messages | 8 | PharmaOrder.Form.SelectField.Placeholder | – Bitte auswählen – |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.NewCustomer | Neukunde |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Common.Yes | Ja |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Common.No | Nein |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Address.Subtitle | Primäre Rechnungs- und Lieferadresse. |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Address.Street | Straße |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Address.HouseNumber | Hausnummer |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Address.ZipCode | Postleitzahl |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Address.City | Ort |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.DifferentDeliveryAddress | Abweichende Lieferadresse |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.CustomerSource.Subtitle | Herkunft des Kunden |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.CustomerSource.Name | Name der Herkunft |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Customer.CustomerSource.Location | Ort |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.WuD.Text | Der Kunde hat in der WuD das Werbe-Opt-In angekreuzt und unterschrieben. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.PaymentExemption.Text | Es liegt eine aktuelle Befreiung von der Zuzahlungspflicht vor. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.ProductGroup.PeNahrung.Title | PE-Nahrung |
| de | messages | 10 | PharmaOrder.OrderForm.Button.AddRow | Zeile hinzufügen |
| de | messages | 4 | PharmaOrder.ProductTable.Product | Produkt |
| de | messages | 4 | PharmaOrder.ProductTable.VE | VE |
| de | messages | 4 | PharmaOrder.ProductTable.ML | ml |
| de | messages | 4 | PharmaOrder.ProductTable.PZN | PZN |
| de | messages | 4 | PharmaOrder.ProductTable.Unit | Einheit |
| de | messages | 5 | PharmaOrder.ProductTable.Quantity | Anzahl |
| de | messages | 5 | PharmaOrder.ProductTable.DeliveryDate | Lieferdatum |
| de | messages | 16 | PharmaOrder.OrderForm.Button.RemoveRow | Zeile entfernen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.ProductGroup.Zusaetze.Title | Zusätze & Spülspritzen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.ProductGroup.Infusion.Title | Infusionslösungen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.ProductGroup.Compounding.Title | Compounding laut Regime |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.ProductGroup.Other.Title | Nicht aufgeführte Artikel |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.ProductTable.ProductFreeText | Produkt Freitext |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.OrderForm.Field.ProductName.Placeholder | Produktname |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Notes.Title | Bemerkungen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Notes.Subtitle | Fügen Sie Bemerkungen oder Hinweise hinzu, falls erforderlich. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Order.Notes | Bemerkungen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Field.Notes.Placeholder | Bemerkungen oder Hinweise für die Apotheke / Ökotrophologen … |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Documents.Subtitle | Laden Sie notwendige Scans oder Fotos hoch. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Uploads.Prescription | Rezept |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Uploads.ImageDescription | PDF, JPG oder PNG (max. 10 MB, mehrere Dateien möglich) |
| de | messages | 3 | PharmaOrder.Uploads.SelectFiles | Dateien auswählen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Uploads.ExemptionCertificate | Befreiungsausweis |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.Uploads.OptionalDescription | Optional, falls zutreffend (mehrere Dateien möglich) |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Uploads.TherapyPlan | Therapieplan |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Section.Shipping.Subtitle | Abschluss der Bestellung und Empfängerwahl. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Field.SendTo | Versenden an |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.SendTo.Apotheken | Apotheken |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.SendTo.Ökotrophologen | Ökotrophologen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Field.Or | ODER |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Field.CopyEmail | E-Mail Adresse |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Field.CopyEmail.Placeholder | max@mustermann.de |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Validation.SendToOrCopyEmailRequired | Entweder Auswahl oder E-Mail Adresse ist erforderlich |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Button.Submit | Formular absenden |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderHistory.Cancellation.Confirmation.Title | Stornierung bestätigen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.Button.Close | Schließen |
| de | messages | 1 |
PharmaOrder.OrderHistory.Cancellation.Confirmation.Body
[ "%product%" => "{product}" ] |
Möchten Sie das Produkt <strong>{product}</strong> wirklich stornieren? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderHistory.Cancellation.Confirmation.CancelButton | Abbrechen |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderHistory.Cancellation.Confirmation.ConfirmButton | Stornieren |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderHistory.Header.Title | Bestellhistorie |
| de | messages | 2 | PharmaOrder.NoCustomerSelected | Bitte benutzen Sie die Kundensuche. |
| de | messages | 1 | PharmaOrder.OrderForm.Footer.CompanyName | Homecare von Morgen Pharmazeutische Therapien GmbH |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.